Arab Inter-parliamentary Union logo Arab Inter-parliamentary Union

Union Inter-Parlementaire Arabe ( UIPA ) - Actualités

Dialogue Parlementaire Euro - Arabe
Bruxelles , 20 - 23 Juin 2002

Communiqué final

- Introduction
- Le Processus De Paix Au Moyen-Orient
- Irak
- Irak et Koweit
- Soudan
- Libye
- Coopération Economique
- Coopération Culturelle
- Comité De Suivi
- Addenudum


Introduction

La 22ème réunion du Dialogue Parlementaire Euro-Arabe s’est tenue au Sénat et à la Chambre des Représentans belges les 21 et 22 juin 2002. La Conférence était organisée conjointement par l’Union Inter-Parlementaire Arabe et l’Association Parlementaire pour la Coopération Euro-Arabe.

Des membres de 16 parlements arabes, de 13 parlements nationaux européens ainsi que du Parlement Européen ont participé à la Conférence. Des représentants de la Commission Européenne, de l’UNRWA et de l’UEO ont également suivi ses travaux en tant qu’observateurs.

Les participants expriment leurs profonds remerciements et leur gratitude au Gouvernement et au Parlement belges, en particulier le Président du Sénat, M. Armand De Decker et le Président de la Chambre des Représentants, M. Herman De Croo, pour leur chaleureuse hospitalité et l’excellente organisation de la conférence. Ils remercient également la Commission Européenne pour son soutien.

^ Haut de cette page

Le Processus De Paix Au Moyen-Orient

Les discussions ont porté, pour une grande partie, sur les événements tragiques au Moyen-Orient et la déterioration de la situation au cours des 21 derniers mois à cause de la continuation de l’occupation illégale israélienne. Il s’agit de savoir si Israël veut coexister avec ses voisins arabes. Dans l’état actuel des choses, vu la déterioration de la situation, l’avenir du peuple palestinien et la sécurité du peuple israélien sont en jeu.

Les participants rappellent les éléments qui forment la base de toute solution de paix durable:
  • l’inadmissibilité de l’acquisition de territoires par la force
  • l’arrêt de la colonisation
  • le caractère illégal des colonies de peuplement
  • le principe de «terre contre paix»
  • la reconnaissance mutuelle du droit des Israéliens et des Palestiniens à vivre en paix dans des frontières définies et reconnues basées sur le droit international et les résolutions pertinentes des Nations Unies.
  • la déclaration d’un Etat Palestinien souverain
  • l’arrêt du cycle de la violence
La réunion du DPEA souligne l’extrême urgence d’améliorer la situation et les perspectives du peuple palestinien et d’éliminer les mesures politiques et militaires qui ont nourri la frustration, le désespoir et les représailles.

La question des colonies de peuplement israéliennes a progressivement fait dérailler le processus de paix

Les participants lancent un appel aux institutions internationales pour qu’elles fassent pression sur Israël afin d’arriver à un arrêt de la violence et la violation continuelle de droits de l’homme fondamentaux. Ils considèrent légitimes que ces institutions prennent des mesures politiques et économiques pour obtenir l’application par Israël des résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité des Nations Unies.

Les participants accueillent favorablement et soutiennent l’initiative saoudienne adoptée par le Sommet Arabe de Beyrouth.

En attendant la solution du problème des réfugiés palestiniens, basée sur la Résolution 194 des Nations Unies, les participants lancent un appel pour assurer les moyens financiers nécessaires à l’UNRWA.

Les participants considèrent que la solution finale du conflit du Moyen-Orient doit inclure le retrait israélien du Golan syrien occupé et du sud Liban.

La conférence souligne l’importance du rôle européen et lance un appel pour un engagement renforcé et plus de mesures pratiques de la part de l’Europe.

^ Haut de cette page

Irak

Les participants appellent la communauté internationale, en collaboration avec un représentant du monde arabe, en premier lieu la Ligue des Etats Arabes, de lever les sanctions imposées à l’Irak dès que possible et ceci afin d’éliminer les conséquences négatives humanitaires et les effets délétères sur les enfants, les femmes et les personnes âgées, dans le but d’aboutir à une normalisation des relations de l’Irak avec la communauté internationale.

^ Haut de cette page

Irak Et Koweit

Les participants saluent le rapprochement entre l’Irak et le Koweit et appellent la communauté internationale et les organisations internationales à encourager les deux parties à trouver une solution finale à leur contentieux, en particulier en ce qui concerne les Koweitiens et autres personnes dont on est sans nouvelles, sur base des résolutions des Nations Unies.

Soudan

Les participants soutiennent une intensification des mesures prises par la communauté internationale afin d’aboutir à un règlement pacifique de la question du Sud Soudan.

Libye

Les participants souhaitent l’intégration progressive et la participation de la Grande Jamahiriya Arabe Libyenne dans le Processus Euro-Méditerranéen et lancent un appel pour la levée des sanctions restantes non-émanant des Nations Unies.

^ Haut de cette page

Coopération Economique

Conscients de l’interdépendance économique de l’Europe et du monde arabe, la Conférence recommande le renforcement de la coopération économique par l’intensification des éléments suivants:
  • investissements
  • transfert de technologie
  • expertise
  • éducation
  • ouverture des marchés
  • accès aux institutions financiers internationaux
  • solution de la question de la dette
  • élimination des causes de la migration et de la fuite des cerveaux
Coopération Culturelle

Les participants soulignent l’importance de la diversité culturelle de tous les peuples et considèrent cette diversité comme la base d’un enrichissement de la connaissance humaine.

Ils condamnent le lien que certains essaient de faire entre islam, Arabes et terrorisme.

^ Haut de cette page

Comité De Suivi

La Conférence propose la création d’un «Comité de Suivi du Dialogue Parlementaire Euro-Arabe».

Ce comité serait composé de six membres (deux parlementaires de chaque côté et les secrétaires généraux de l’Union Inter-Parlementaire Arabe et de l’Association Parlementaire pour la Coopération Euro-Arabe.

La tâche du Comité serait de:
  • veiller à la mise en œuvre des recommandations des Dialogues Parlementaires et suivre les développements au Moyen-Orient afin d’adopter une position commune vis-à-vis de ces développements.
  • préparer la prochaine réunion du Dialogue
  • faire des suggestions pour honorer les pionniers du Dialogue Euro-Arabe.

Addendum

Les participants ont convenu que le terrorisme est un phénomène universel qu’il faut condamner et combattre et qu’une coopération s’impose pour l’éradiquer et l’inscrire comme axe prioritaire du Dialogue Euro-Arabe.

Bruxelles, 20-23 juin 2002

^ Haut de cette page


Union Inter-Parlementaire Arabe (Version Arabe)