الإعلان الختامي لاجتماع مكتب مؤتمر رؤساء البرلمانات الأورو-متوسطية
( القاهرة 12/4/2002 )

إن فريق الاتصال لمؤتمر رؤساء البرلمانات الأورو-متوسطية الذي يضم اليونان ، إيطاليا ، إسبانيا ، مصر ، تونس ، البرلمان الأوربي ، والاتحاد البرلماني العربي بحضور رئيس الجمعية الوطنية الفرنسية ، المنعقد في اجتماعه غير العادي بمقر مجلس الشعب المصري في القاهرة يوم 12/4/2002 .

1. يؤكدون ما ورد في البندين 7 و 8 من الإعلان الختامي للمؤتمر الثالث لرؤساء البرلمانات الأورو-متوسطية ، عن إعراب رؤساء البرلمانات الأورو-متوسطية عن أسفهم إزاء عدم حدوث تقدم في عملية السلام في الشرق الأوسط ويناشدون القيادتين الفلسطينية والإسرائيلية بإظهار أقصى درجات ضبط النفس والعودة إلى مائدة المفاوضات والحوار .

2. يؤكدون مجدداً ما جاء في إعلان أثينا الختامي إن الحل العادل والدائم للصراع العربي الإسرائيلي يجب أن يبنى على مبدأ الأرض مقابل السلام وتنفيذ قراري مجلس الأمن الدولي رقم 242 ورقم 338 ، وكذلك على عملية تفاوض نشطة تأخذ في الحسبان الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني ، بما في ذلك حقهم في تقرير المصير وإقامة دولة مستقلة ، وكذلك حق إسرائيل في العيش في سلام وأمن داخل حدود معترف بها دولياً ، ويثنون على النتائج التي توصل إليها مؤتمر القمة العربي في بيروت ، فضلاً عن الجهود التي بذلتها المنظمات الأخرى ، وفي الأساس الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي .

3. يؤكدون ما ورد بإعلان أثينا من شجب حلقة العنف المفرغة التي اندلعت مؤخراً في منطقة الشرق الأوسط والتي تنذر باحتمال وقوع كارثة وما ينطوي عليها من معاناة شديدة ، ويؤكد فريق الاتصال أيضاً أن الخطر المحدق الذي ينطوي على زعزعة الاستقرار في المنطقة قد أصبح وشيكاً ويشير إلى عواقب الوضع المتردي المتجسد في وقف جميع قنوات الاتصال بين الشعبين وكذلك إلى انهيار بناء الثقة والفهم المتبادل بين مؤيدي السلام في كلا الجانبين .

4. يعرب رؤساء البرلمانات المجتمعون عن أسفهم لعدم عقد اجتماع شرم الشيخ المتفق عليه من قبل والذي كان سيحضره رئيس الكنيست الإسرائيلي ورئيس المجلس التشريعي الفلسطيني ، حيث كان من المقرر أصلاً صياغة مشروع إعلان بشأن السلام يوجهه رئيس الكنيست في رام الله ، وذلك بسبب الوضع البالغ الصعوبة .

5. يعرب رؤساء البرلمانات المجتمعون عن قلقهم البالغ إزاء الاحتلال الإسرائيلي لبعض المدن والقرى الفلسطينية ، ويطالبون بضرورة تنفيذ قرارات مجلس الأمن الدولي رقم 1397 ، 1402 ، و 1403 ، والانسحاب الفوري للقوات الإسرائيلية من المدن الفلسطينية ، بما في ذلك رام الله وكذلك مقر الرئيس عرفات .

6. ويدين الرؤساء أيضاً الإجراءات العسكرية للاحتلال التي تتسبب في وقوع ضحايا أبرياء بين السكان الفلسطينيين .

7. يدين رؤساء البرلمانات المجتمعون الإرهاب بكافة أشكاله وأنواعه كما يدين استخدام العنف ضد الضحايا الأبرياء في إسرائيل .

8. يؤكد الرؤساء مجدداً أن بإمكان البرلمانات الوطنية والبرلمان الأوربي أن تلعب دوراً هاماً من خلال الإجراءات التي تتخذها ، نحو إعادة تنشيط عملية السلام وضمان التوصل إلى اتفاق للسلام مستقبلاً . ويعربون عن ارتياحهم إزاء المبادرات والجهود ذات الصلة التي تبذلها البرلمانات الوطنية والبرلمانات الأوربية وكذلك المؤسسات الأوربية الأخرى .

9. يرحب رؤساء البرلمانات المجتمعون بالمقترحات التي تساعد الطرفين ، من خلال آلية رصد دولية ، على إنهاء الصدام واستئناف العملية السياسية التي تؤدي في النهاية إلى عقد مؤتمر دولي .

10. يصر رؤساء البرلمانات المجتمعون على الاحترام الكامل لجميع المقدسات لكل دين من الديانات ، كما هو الحال بالنسبة لكنيسة المهد .

11. يؤكدون على أهمية الشراكة الأورو-متوسطية من أجل تعزيز السلام ، والأمن والتعاون ، وكذلك من أجل عقد اجتماعات مثل الاجتماع الوزاري المقبل في فالينسيا والمنتدى البرلماني الأورو-متوسطية في بارى .

12. سوف يظل فريق الاتصال مهتماً بالمسألة من خلال التشاور المستمر ومراقبة حدوث أية مستجدات واتخاذ القرارات اللازمة وفقاً لذلك .