الاتحاد البرلماني العربي

أخبــار الاتحــاد لعام 2011

شعار الاتحاد البرلماني العربي
مشاركة الاتحاد البرلماني العربي في أعمال الجمعية 125
للاتحاد البرلماني الدولي
( برن / سويسرا، 16 - 19/ تشرين الأول - أكتوبر / 2011

الدعوة إلى الجمعية الخامسة والعشرين بعد المائة للاتحاد البرلماني الدولي

سيدتي الرئيسة ،،
سيدي الرئيس ،،

يسرنا إعلامكم أن الجمعية الخامسة والعشرين بعد المائة للاتحاد واجتماعاتها الملحقة ستنعقد في مركز برن للمعارض ( Bernexpo ) في مدينة برن (سويسرا) في الفترة الواقعة بين يوم الأحد 16 و الأربعاء 19/ تشرين الأول - أكتوبر/ 2011 .

أولاً – جدول الأعمال

  1. انتخاب رئيس ونواب رئيس الجمعية 125

  2. دراسة الطلبات المحتملة لإدراج بند إضافي على جدول أعمال الجمعية

  3. اجتماع – مناقشة حول المواضيع المدرجة على جدول أعمال الجمعية 126 (كمبالا، 31/3 – 5/4/2012)

    4. أ. تطوير ممارسة الحكم الرشيد كوسيلة لتدعيم السلم والأمن: استخلاص الدروس من الأحداث الأخيرة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
    ( اللجنة الدائمة الأولى للسلام والأمن الدوليين).
    ب. إعادة توزيع السلطة وليس الثروة فقط: التحكم بجداول الأعمال العالمية
    (اللجنة الدائمة الثانية للتنمية المستدامة والتمويل والتجارة)
    ج. التمتع بالصحة كحق أساسي: دور البرلمانات في مواجهة التحديات الرئيسية لضمان صحة النساء والأطفال.
    (اللجنة الدائمة الثالثة للديمقراطية وحقوق الإنسان).

^ عودة إلى أعلى الصفحة

ثانياً – اجتماعات - المناقشة

يوم الثلاثاء 18/10 سيكون هناك ثلاث اجتماعات حول كل من المواضيع المدرجة على جدول أعمال الجمعية 126 من أجل اللجان الدائمة.
تكون طريقة سير هذه الاجتماعات غير رسمية، بشكل أساسي، وتبرز خلالها المناقشات والمداخلات. وستتم إدارتها من قبل خبيرين أو أكثر. وسيقوم المقررون، من جانبهم، بتقديم توضيح مختصر حول مشروع تقريرهم (5 دقائق كحد أقصى).
تهدف هذه الاجتماعات إلى تحسيس أعضاء الاتحاد البرلماني الدولي بالمواضيع المدرجة على جدول أعمال الجمعية 126. لن يكون هناك مفاوضات، بما تحمله الكلمة من معنى، ولن يكون على المشاركين قراءة كلمات معدة مسبقاً بصياغات رسمية.
ومن جهة أخرى، تتيح هذه المناقشات للمشاركين فرصة تقديم تعليقات واقتراحات حول مسودات مشاريع القرارات التي أعدها المقررون. الأمر الذي سيمكن المقررين من تنفيذ نصف عمل الصياغة، الأمر الذي سيساعدهم في إغناء تقاريرهم وتوصياتهم.

^ عودة إلى أعلى الصفحة

ثالثاً – اجتماع – مناقشة حول موضوع إصلاح الأسواق المالية

في الاجتماع الثاني الذي تعقده الجمعية في كل عام، يتم تنظيم اجتماع – مناقشة يوم الثلاثاء. وخلال هذه الجمعية التي ستعقد في برن سيكون هناك اجتماع مناقشة حول موضوع الإصلاح في الأسواق المالية يعقد يوم الثلاثاء 18/10.

رابعاً – لجنة الاتحاد البرلماني الدولي لشؤون الأمم المتحدة

ستكون هذه اللجنة في حالة انعقاد طيلة يوم الاثنين 17/10 وفي صباح يوم الأربعاء 19/10. وسيكون هناك مناقشة حول موضوع : الأسلحة النووية – كيف الوصول إلى الحد الأدنى. وذلك من الساعة 10:00 حتى الساعة 13:00 في اليوم الأول. ومن المتوقع أن تكون هناك جلسة استماع للرئيس البرتغالي السابق السيد خورخي سامبايو، الممثل الأعلى لتحالف الحضارات (الأمم المتحدة)، وذلك من الساعة 14:30 حتى الساعة 16:30 يوم 17/10. كما سيكون هناك جلسات إعلامية حول المساهمة البرلمانية في التظاهرات الكبيرة للأمم المتحدة في العام 2011، وحول التحضيرات لقمة عام 2012 للأمم المتحدة حول التنمية المستدامة وحول التحضيرات لمناقشات الجمعية العامة حول بند عنوانه: التفاعل بين منظمة الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي.

^ عودة إلى أعلى الصفحة

خامساً – برنامج العمـل

تجدون برنامج العمل المفصل مرفقاً بهذه الوثيقة. تجري جلسة اختتام أعمال الجمعية 125 يوم الأربعاء 19/10 من الساعة 16:00 وحتى الساعة 17:30. وسيجري في هذه الجلسة تقديم التقرير حول البند الطارئ الذي تم إدراجه على جدول الأعمال وكذلك مشروع القرار لتتم الموافقة عليهما. فالمرجو من الأعضاء الانتباه إلى هذا التوقيت لدى قيامهم بترتيبات سفرهم.

سادساً – البند الطارئ

تطبيقاً للمادة 11 من لوائح الجمعية والمادة 14.2 من الأنظمة الداخلية، يمكن لكل عضو في الاتحاد التقدم بطلب إدراج بند إضافي على جدول أعمال الجمعية.
في حال قررت الجمعية إدراج بند طارئ على جدول أعمالها، فستناقشه الجمعية يوم الاثنين 17/10/2011. وقد تم اتخاذ الإجراءات لعقد اجتماع محتمل للجنة الصياغة المكلفة بإعداد مشروع القرار في اليوم التالي.

^ عودة إلى أعلى الصفحة

سابعاً - المشاركة

يمكن لكل عضو في الاتحاد تعيين خمسة موفدين كحد أقصى في الدورة السنوية الثانية للجمعية، أو سبعة عن برلمانات الدول التي يساوي عدد سكانها 100 مليون نسمة أو أكثر. ويتم حذف شخص، بشكل آلي، من كل وفد مكون من برلمانيين من نفس الجنس لثلاث دورات متتالية في الجمعية.
نرجو أخذ العلم بأن عدد البرلمانيين الإضافيين الذين يرافقون الوفود بصفة مستشارين يجب ألا يتجاوز الاثنين.
إن أعضاء الاتحاد الذين تساوي ديونهم المساهمة المفروضة عليهم لعامين كاملين مضوا، أو تتجاوزها، لايمكن لهم أن يشاركون بأكثر من شخصين في اجتماعات الاتحاد البرلماني الدولي (المادة 5.2 من اللوائح).
يكون للأعضاء المنضمين الذين يشاركون في أعمال الجمعية واللجان الدائمة، حقوق الأعضاء العاديين نفسها ، باستثناء حق التصويت والترشيح للانتخابات .
المنظمات الدولية أو الهيئات الأخرى التي يدعوها المجلس الحاكم لتشارك في الجمعية بصفة مراقب لها الحق بشخصين كحد أقصى.
ثامناً - مكتب التسيير

يتألف المكتب المحدود من رئيس الجمعية ورئيس الاتحاد ونائب رئيس اللجنة التنفيذية. ويشارك رؤساء اللجان الدائمة في أعمالها بصفة استشارية .
وتكون مهمة هذا المكتب الذي يحضره أمين عام الاتحاد، هي اتخاذ الإجراءات الملائمة لتأمين التنظيم الفعال لسير أعمال المؤتمر بشكل متناسق .

^ عودة إلى أعلى الصفحة

تاسعاً – نواب رئيس الجمعية

تطبيقاً للمادة 7.3 من النظام الداخلي للجمعية، يمكن لكل وفد اختيار عضو من أعضائه بصفة نائب رئيس / رئيسة. ويمكن أن يطلب من بعضهم الحلول محل رئيس أو رئيسة الجمعية خلال جلسة ما أو جزء من جلسة.
نرجو من الوفود التفضل بالإشارة إلى الشخص المعين كنائب رئيس للجمعية وذلك لدى تسليمهم استمارات التسجيل وأيضا لدى تقدمهم إلى مكتب التسجيل.

عاشراً – جدول توزيع الأصوات

نجد في الملحق الثاني جدولاً مؤقتاً لتوزيع الأصوات التي تحق للوفود خلال الجمعية 125.
نرجو من الأعضاء التفضل بمراجعة الأرقام التي تخصهم والتوجه إلى سكرتارية الاتحاد البرلماني الدولي بجنيف في حال رغبت أي شعبة وطنية بإجراء تعديلات فيما يخصها، ويستحسن أن يكون ذلك في وقت مبكر. وسيتم توزيع الجدول النهائي للأصوات في الجمعية عند افتتاح الدورة.

حادي عشر– اللغــات

تقوم سكرتارية الاتحاد البرلماني الدولي بتأمين الترجمة الفورية باللغتين الرسميتين الفرنسية والإنكليزية بالإضافة إلى الإسبانية والعربية لاجتماعات جميع الأجهزة التنظيمية
كما تم حجز ثلاث أقنية أخرى للغات الصينية واليابانية والروسية من أجل جلسات الجمعية والمجلس الحاكم واللجان الدائمة.
يمكن للوفود أيضاً، وبصفة خاصة، الكلام بلغة أخرى شريطة أن يضمنوا مساعدة شخص بإمكانه مداخلاتهم إلى إحدى لغتي الاتحاد الرسميتين . وأن يقوموا مسبقاً بتسليم نسخ من كلماتهم إلى السيدة المسؤولة عن فريق الترجمة ( السيدة ستينيغ – هيانغ ) وذلك قبل ساعتين على الأقل من إلقائها.

^ عودة إلى أعلى الصفحة

ثاني عشر – اجتماعات الأجهزة الأخرى

بمناسبة انعقاد اجتماعات الجمعية ستجتمع أيضاً أجهزة أخرى تتم دعوتها بتعميم خاص، وهي:
  • المجلس الحاكم (17 و 19/10 ، جلسات عامة )

  • اللجنة التنفيذية (14 و15 و 18/10، جلسات مغلقة )

  • لجنة تنسيق اجتماع النساء البرلمانيات (16/10 – جلسة مغلقة )

  • مجموعة الشراكة بين الرجال والنساء (15 و 18/10 – جلسات مغلقة )

  • لجنة حقوق الإنسان للبرلمانيين ( 15 و 16 و 17 و 18 /10– جلسات مغلقة )

  • لجنة القضايا المتعلقة بالشرق الأوسط (16/10 – جلسة مغلقة)

  • لجنة قضايا الأمم المتحدة (17 و 19/10 – جلسات عامة)
بمناسبة انعقاد الجمعية ستجتمع أيضاً، رابطة الأمناء العامين في البرلمانات في مركز المعارض . وتتم دعوتها من قبل رئيسها .

^ عودة إلى أعلى الصفحة

اجتماعات تلي الجمعية – 20 /10/2010

المؤتمر الدولي حول برامج تعزيز قدرات البرلمانيين، بالتعاون بين الاتحاد البرلماني الدولي وجمعية الأمناء العامين للبرلمانات وجامعة موناش. وسيتم قريباً إرسال المعلومات المفصلة حول هذا المؤتمر بما في ذلك الدعوة إلى كافة البرلمانات الأعضاء.
الندوة البرلمانية حول معاهدة إزالة كافة أشكال التمييز ضد المرأة، المنتدى البرلماني السنوي التاسع الذي ينظم بالتعاون بين الاتحاد البرلماني الدولي والأمم المتحدة في مركز برن للمعارض.وسيتم قريباً إرسال معلومات حول هذه الندوة إلى كافة البرلمانات الأعضاء.
المنتدى البرلماني حول أجهزة الأمم المتحدة المكلفة بحقوق الإنسان، وسيتم قريباً إرسال معلومات حول هذه الندوة إلى كافة البرلمانات المعنية.

ثالث عشر – معلومات إضافية متعلقة بسير الجمعية

يجد المشاركون معلومات أوسع تتعلق بالدورة ضمن دليل الجمعية والوثيقة "معلومات إضافية " والتي توزع على الوفود لدى تسجيلهم.

النشرة
خلال فترة الجمعية، سيجد المشاركون كل يوم وفي كافة قاعات الاجتماعات وفي كوات الوفود "النشرة" التي تحتوي على آخر التعديلات الطارئة على البرنامج اليومي للاجتماعات بالإضافة إلى معلومات عامة تهدف إلى تسهيل مشاركتهم في أعمال الدورة.

^ عودة إلى أعلى الصفحة

رابع عشر - نتائج الجمعية

ستحصل الوفود كافة على نسختين من نشرة نتائج الجمعية 125 وكذلك قرص مرن يرسل إليهم بناء على طلبهم. كما نذكر بإمكانية الوصول إلى مختلف فصول النشرة على موقع الاتحاد البرلماني الدولي ( http://www.ipu.org ) وذلك بعد انتهاء الجمعية بعشرة أيام. بالإضافة إلى ذلك سيكون بالإمكان الحصول على نسخة إلكترونية من النص الأصلي للنتائج من موقع الاتحاد البرلماني الدولي PDF .

خامس عشر – إقامة الوفود في برن

تجدون مرفقاً بوثيقة المعلومات العامة الواردة من البرلمان الفدرالي السويسري تفاصيل حول إقامة الوفود في برن وتفاصيل الحصول على الفيزا وبرنامج حفلات الاستقبال.

سادس عشر- تسجيل الوفود والإقامة

على المشاركين التفضل بالتقيد بصرامة بالتاريخ النهائي لتسجيل الوفود من اجل حجز الغرف في الفنادق.

^ عودة إلى أعلى الصفحة

تسجيل الوفود

على المشاركين التفضل بالتقيد بصرامة بالتاريخ النهائي لتسجيل الوفود وهو 2/ أيلول - سبتمبر/ 2011 . نرجو منكم التفضل بإعادة استمارة تسجيل الوفود المرفقة مع الدعوة الحالية إلى الاتحاد البرلماني الدولي على العناوين التالية قبل التاريخ المذكور:
Secrétariat du Parlement Hôte de la
125eme Assemblée de l’UIP
Assemblée Fédérale Suisse
Palais du Parlement
3003 Berne
Suisse

Tel : (41 31) 3227752
Fax : (41 31) 3228129
Courriel : secretariat@125-ipu.ch
Site web : www.125-ipu.ch

Union Interparlementaire
Chemin du Pommier No:5
Case postale 330
1218 Le Grand-Saconnex/ GENEVE
Suisse

Tel : (41 22) 919 41 50
Fax : (41 22) 919 41 60
Courrier électronique : registration@mail.ipu.org

حجز غرف الفنادق

تجدون مرفقاً بدعوة جمعية سويسرا الاتحادية استمارات الحجز في الفنادق، المرجو إعادتها على العنوان التالي قبل تاريخ 14/8/2011

Bern-Incoming
Amthausgasse, 4
3011 Bern – Suisse
Tel: 41 31 3281260
Fax: 41 31 3281269
Courriel: info@bern-incoming.ch

ننصحكم بحجز غرف الفنادق عبر الانترنيت :
www.125-ipu.ch/hotel-online-booking.html

تأشيرات الدخول

كما تمت الإشارة في الدعوة الرسمية، تجدون كافة المعلومات الضرورية على:
www.125-ipu.ch/visa-information.html/ أو www.bfm.admin.ch

يجب أن يوجه طلب تأشيرة الدخول إلى سفارة سويسرا أو القنصلية في بلد إقامتكم.
إن مسؤولية كافة القضايا المتعلقة بإقامة الوفود وتأشيرات الدخول والسفر تقع على عاتق جمعية سويسرا الاتحادية وحدها. وبالتالي فإن أية مراسلة يجب أن توجه إلى البرلمان المضيف مباشرة وليس إلى سكرتارية الاتحاد البرلماني الدولي.
إننا نتمنى أن يكون برلمانكم ممثلاً في الجمعية 125 للاتحاد البرلماني الدولي، كما وأن يشارك وفدكم الذي نتمنى أن تكونوا على رأسه، بفاعلية في أعمالها .

وبانتظار ذلك، تفضلوا ، سيدتي الرئيس ، سيدي الرئيس ، بقبول خالص تقديرنا ومشاعرنا الحارة .

تيو – بين غويريراب
رئيـس
مجلس الاتحاد البرلماني الدولي		 أندريس ب. جونسون
الأمين العام
الاتحاد البرلماني الدولي


[ الاتحاد البرلماني العربي - صفحة البداية ] [ ميثاق الاتحـاد ] [ النظام الأساسي ] [ النظام الداخلي ] [ النظام المـالي ] [ منشورات الاتحـاد ] [ بريد الاتحـاد ]